Google翻訳でカメラや画像の文字を翻訳する方法！

スマホのGoogle翻訳アプリで、カメラに映した文章を翻訳したいと思ったことはありませんか？Google翻訳アプリでは、カメラで撮影している文章のリアルタイム翻訳・写真を撮影しての翻訳・スマホ内にある画像の文字を翻訳するといったことが可能となっています。

インストールが完了したら、Google翻訳アプリを起動します。アプリのホーム画面が表示されるので、「カメラ入力」をタップしましょう。

初回操作時はカメラ機能についての説明が表示されるので、画面右下の「続行」をクリックしましょう。カメラ画像をGoogleに保存させたくない場合は「サービスの改善に役立てるため、画像の保存をGoogleに許可する。」のチェックボックスをオフにしましょう。

「写真と動画の撮影を翻訳に許可しますか？」と表示されるので、「許可」をタップしましょう。これでGoogle翻訳アプリでカメラが使用可能になります。

リアルタイム翻訳を行うには、画面下部メニューの「リアルタイム」をタップしましょう。次に画面上部の翻訳を「英語←→日本語」に設定します。初期は逆になっているので、間にある矢印をタップすればOKです。あとは、翻訳したい文章をカメラで映しましょう。

このように、実際のテキストの部分に翻訳したテキストを浮かせて表示させることができます。翻訳はリアルタイムで行われているので、翻訳中はカメラを大きく動かさないようにしましょう。画像でも分かる通り、リアルタイム翻訳は表示が独特なので分かりづらいという方も少なくないかと思います。表示が分かりづらいと感じたら、後者の「スキャンで翻訳を行う方法」・「インポートで翻訳を行う方法」を試してみましょう。

リアルタイムではなく、対象のテキストをスキャンして翻訳を行う方法もあります。前述の通りリアルタイム翻訳だと翻訳対象の上に直接テキストが表示されますが、表示が独特なので見づらいことも多いです。一方スキャンからの翻訳であれば通常のテキストが表示されるので、リアルタイムに比べてはるかに見やすいですよ。画面下部メニューの「スキャン」をタップしたら、翻訳したい文章をカメラで撮影しましょう。

あとは翻訳したいテキストの部分を指でなぞることで、ハイライト翻訳が行われますよ。全文を確認するには翻訳された文章の右側に表示されている「→」をタップすればOKです。これで元の文章と翻訳した文章が表示されます。

すでにカメラで撮影した写真や画像の中から翻訳を行うには、画面下部メニューの「インポート」をタップしましょう。あとは画像を選択することで画像内のテキストが読み込まれるので、翻訳したい部分を指でなぞることでハイライト翻訳を行うことができますよ。基本的にはスキャンによる翻訳と同じ操作でOKです。