2019年03月13日

【英語・韓国語→日本語】Youtubeのコメントを翻訳する方法をご紹介！

Youtubeのコメントは日本語だけではなく、世界中の人が利用しているため英語・韓国語などでコメントが付く場合があります。そこで英語・韓国語でコメントがついた場合に翻訳する方法をご紹介します。拡張機能で簡単にできますので、ぜひ参考にしてみて下さい。

Youtubeのコメントを翻訳したい

Youtubeでは日本以外で世界中の方が発信している動画を見ることができ、更に全世界の方がその動画にコメントをします。

時に日本人からすると、英語や韓国語など日本語以外のコメントを見つけた際には意味がわからずに困り、返信できないときがあります。

Youtubeには字幕の自動翻訳はありますが、コメントの自動翻訳の機能は現在はできないようです。

Youtubeの動画の自動翻訳の方法についてご紹介します。字幕の切り替えやフォントや色などのスタイルの変更も字幕の翻訳と合わせてご紹介します。英語の字幕を日本語にできれば海外の動画も怖くない！？

そこで今回はYoutubeの英語や韓国語のコメントを日本語に翻訳して表示する方法についてご紹介していきたいと思います。

それではYoutubeのコメントを翻訳する方法をChrome・Firefox・スマホに分けてご紹介します。

PCのChromeの場合は拡張機能を利用すると素早く翻訳出来ます。下記のリンクからGoogle翻訳のChrome拡張機能を入手しましょう。

次にコメント全体を翻訳する方法です。

Firefoxのブラウザの場合もアドオンをインストールして翻訳していきましょう。おすすめは「Google Translator for Firefox」です。下記のリンクからインストール出来ます。

スマホの場合は翻訳アプリや翻訳サイトを使ってコメントを翻訳していく形になります。下記のリンクでは無料で使えるおすすめの翻訳サービスをご紹介しています。

スマホでも利用できますので、ぜひ参考にしてみて下さい。

知りたい情報が海外サイトにしか無い場合など、ウェブページ翻訳をしたい時というのはあります。そんな時に利用したいのがWEB翻訳のサービスです。SSLページに対応しているかどうかなども含めて、おすすめのページ翻訳サービスを5選ご紹介します！

いかがでしたでしょうか。Youtubeの英語や韓国語など日本語ではないコメントを、日本語に翻訳する方法をご紹介してきました。

翻訳サイトを経由する形にはなりますが、コメントの翻訳は可能ですのでしっかりと翻訳して意味を理解した上で返信するようにしましょう。